Envelop kaart - envelop card

Een leuke stans van een motor besteld bij Creapaleis en een opdracht om een leuke kaart te verzinnen voor een collega. Dit leek me wel toepasselijk daar haar man van motoren houdt. Ik bedacht een soort van envelop kaart, dat ik aan de randen wat aan heb gezet met bruine inkt zodat het net lijkt of het een soort van lederen portefeuille is. Een label van Stampin'Up! gestempeld en uitgeponst en dat op de voorkant verhoogd opgekleefd zodat het een sluiting vormt. De envelop kaart is gemaakt met de envelop punch board van Stampin'Up! een tool waar ik nu al niet meer zonder kan. Een aanrader, voor meer info, neem een kijkje op mijn Stampin'Up! blog of stuur mij een mailtje.

A very nice die of a motor and the question of a colleague to make a card with a motor for her husband, enough inspiration to make something. I used the envelop punch board of Stampin'Up!, a very handy tool which I adore. I made the card like a little envelop which is held closed with the label of Stampin'Up!. The paper is made older with some distress ink and inside I put the motor. Hope he will like it.

Moambe

Op vraag van een collegaatje heb ik vandaag een kleurrijke schort gemaakt voor een man die vijftig wordt en die blijkbaar gevraagd heeft aan zijn schoonbroer om voor hem Moambe, een Congolees gerecht klaar te maken. Ja, wat is er toepasselijker dan binnenin het recept te plaatsen? De voorkant dus voorzien van een fleurig schort. Benieuwd wat ze ervan zullen vinden.

A colleague asked a special card for her brother-in-law who gets fifty and wants the people to cook Moambe, a Congolese dish, for him. So inside I added the receipt for this dish and on the front I added a colourful apron. Hope he will like it.

Ik wens je ...I wish you

Als voorbereiding voor de papiercreaties bij Stichting Steunpunt, heb ik deze kaart gemaakt met stickers die wij gedoneerd kregen van Jeje produkt. Het kaartje heeft dezelfde layout als enkele andere die ik reeds maakte voor een workshop met Stampin'Up! producten, doch je hoeft die producten niet te hebben om eveneens een leuke kaart te maken die gestoeld is op hetzelfde principe. Wie vandaag niks op zijn agenda heeft staan, spring eens binnen in de Kameleon tussen 11u en 15.30u daar is een Welzijns- en gezondheidsmarkt waar u nader kennis kunt maken met Stichting Steunpunt Terneuzen.

As preparation for the papercraft workshop for the foundation I am a volunteer, I made this card with nice stickers we got from Jeje produkt. It is the same principle as the cards I made for a workshop for Stampin'Up! but as not everybody has those products I want to show you that that is not necessary at all.

Dear Santa

Ik hou van nostalgische kaartjes en deze prachtige stempel leent zich daar perfect toe. Afgedrukt met sepia inkt op DCP papier, voorzien van een donker bruin randje en dan op Kraft cardstock. Wie wil dit lieve kaartje met kerst nu niet in zijn brievenbus?

I adore nostalgic cards and this beautiful stamp is ideal for this. I used sepia ink on DCP paper, a bit of dark brown cardstock and kraft cardstock. Who would not want this card with Christmas?